"feather in your cap" in Bengali

• গৌরবের অর্জন
• বিশেষ সম্মাননা

Definition

এটি এমন একটি কৃতিত্ব বা অর্জন, যা কাউকে গর্বিত করে এবং তার সম্মান বাড়ায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রকাশে কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক অনুভূতি থাকে। মূলত কোনো ব্যক্তিগত সাফল্য বা অর্জন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। "Feather in your cap" সরাসরি ব্যবহার না করে পরিবর্তিত উপমা জনপ্রিয়।

Examples

Finishing the project on time was a real feather in your cap.

সময়মতো প্রকল্প শেষ করা সত্যিই একটি বড় **গৌরবের অর্জন** ছিল।

Getting the best grades in class is another feather in your cap.

শ্রেণিতে সেরা নম্বর পাওয়া আরেকটি **গৌরবের অর্জন**।

Winning the competition was a great feather in your cap for the team.

প্রতিযোগিতায় জেতা দলের জন্য একটি দুর্দান্ত **বিশেষ সম্মাননা** ছিল।

Landing that big client is definitely a feather in your cap.

বড় ক্লায়েন্ট পাওয়া নিঃসন্দেহে একটি **গৌরবের অর্জন**।

She added another feather in her cap by publishing her book.

নিজের বই প্রকাশ করে সে আরেকটি **বিশেষ সম্মাননা** অর্জন করল।

If you win this award, it’ll be a huge feather in your cap for your career.

তুমি যদি এই পুরস্কার জিতো, এটা তোমার ক্যারিয়ারের জন্য বিশাল **গৌরবের অর্জন** হবে।