"faxing" in Arabic

• إرسال فاكس

Definition

إرسال نسخة من مستند عبر جهاز الفاكس أو خدمة فاكس إلكترونية. كان "إرسال الفاكس" شائعًا قبل انتشار البريد الإلكتروني، خاصةً لإرسال أوراق مهمة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة "faxing" اليوم غالبًا في سياقات رسمية أو تجارية. غالبًا تعني الإرسال وليس الاستلام. العبارات الشائعة: 'إرسال مستند بالفاكس'. لا تخلط بينها وبين 'المسح الضوئي' أو 'الإرسال بالبريد الإلكتروني'.

Examples

I am faxing the contract to your office now.

أنا الآن **أُرسل بالفاكس** العقد إلى مكتبك.

He was faxing his resume to the company.

كان **يُرسل بالفاكس** سيرته الذاتية إلى الشركة.

They are faxing the report today.

هم اليوم **يرسلون بالفاكس** التقرير.

Could you try faxing those papers again?

هل يمكنك محاولة **إرسال هذه الأوراق بالفاكس** مرة أخرى؟

These days, nobody is faxing anything—everyone just emails.

في الوقت الحاضر، لا أحد **يرسل شيئًا بالفاكس**، الجميع يستخدم البريد الإلكتروني.

My boss keeps faxing me meeting notes, even though I prefer email.

مديري ما زال **يرسل لي ملاحظات الاجتماعات بالفاكس** رغم أني أفضل البريد الإلكتروني.