"fawn on" in Russian
Definition
Кому-то чрезмерно угождать или льстить, чтобы получить его расположение или одобрение.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с негативным оттенком; указывает на неискренность и желание понравиться начальству, учителю и т.д. Похоже на 'подлизываться'.
Examples
He always fawns on his boss to try to get a promotion.
Он всегда **подхалимничает** перед своим начальником, чтобы получить повышение.
The students fawned on their teacher to get better grades.
Студенты **заискивали** перед учителем, чтобы получить лучшие оценки.
Some people fawn on celebrities to feel important.
Некоторые люди **льстят** знаменитостям, чтобы почувствовать себя важными.
You don’t have to fawn on her just because she’s popular.
Тебе не нужно **подхалимничать** ей только потому, что она популярна.
People who constantly fawn on the manager annoy everyone else at the office.
Люди, которые постоянно **подхалимничают** перед менеджером, раздражают остальных в офисе.
She’s not impressed by people who fawn on her; she prefers honesty.
Её не впечатляют люди, которые ей **льстят**; она предпочитает честность.