"favoring" in Spanish
Definition
Mostrar preferencia o apoyo hacia alguien o algo por encima de otros; dar ventaja a un lado o persona.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en contextos formales o escritos, especialmente al hablar de parcialidad o preferencia ('favoring X over Y'). No confundir con el sustantivo 'favor' (un acto amable).
Examples
The teacher was favoring one student over the others.
La maestra estaba **favoreciendo** a un estudiante sobre los demás.
The law is favoring big companies.
La ley está **favoreciendo** a las grandes empresas.
He is favoring his right leg because his left foot hurts.
Él está **favoreciendo** su pierna derecha porque le duele el pie izquierdo.
Politicians are often accused of favoring certain groups.
A menudo se acusa a los políticos de **favorecer** a ciertos grupos.
Are you favoring tea over coffee these days?
¿Estás **favoreciendo** el té sobre el café últimamente?
By favoring speed over quality, they made a lot of mistakes.
Al **favorecer** la rapidez sobre la calidad, cometieron muchos errores.