"fathoms" in Portuguese (BR)
Definition
'Fathoms' é o plural de 'fathom', uma unidade para medir profundidade da água, equivalente a cerca de 1,8 metros ou 6 pés. Também pode ser usado como verbo para entender profundamente algo, mas esse uso é raro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos náuticos ou marítimos para medir profundidade: 'ten fathoms deep'. Como verbo, 'to fathom' é formal ou literário, e a forma plural verbal é rara e geralmente poética.
Examples
The ship is anchored in twenty fathoms of water.
O navio está ancorado em vinte **braças** de água.
Divers found coral at five fathoms below the surface.
Mergulhadores encontraram corais a cinco **braças** abaixo da superfície.
The old map says the lake is ten fathoms deep in the middle.
O mapa antigo diz que o lago tem dez **braças** de profundidade no centro.
Submarines can descend thousands of fathoms beneath the ocean.
Submarinos podem descer a milhares de **braças** abaixo do oceano.
The poet’s thoughts dive into emotional fathoms most would never reach.
Os pensamentos do poeta mergulham em **braças** emocionais que poucos alcançariam.
No one fathoms the mystery behind those old ruins.
Ninguém **compreende** o mistério por trás dessas velhas ruínas.