"fathered" in Japanese
父親になった子をもうけた
Definition
子どもの生物学的な父親となること、つまり子どもをもうけること。
Usage Notes (Japanese)
主に公式や科学的な文脈で使われ、『育てる』とは異なる。たとえば「三人の子の父親になった」は生物学的な意味合いが強い。
Examples
He fathered three children in his twenties.
彼は20代で3人の子を**もうけた**。
The king fathered an heir to the throne.
王は王位継承者を**もうけた**。
He claimed he fathered the child.
彼はその子の**父親になった**と主張した。
He fathered a new movement in science with his theories.
彼は自分の理論で科学に新しい運動を**生み出した**。
After years apart, he discovered he had fathered twins.
数年ぶりに彼は双子の**父親になっていた**ことを知った。
Rumors spread that the famous actor fathered a child abroad.
有名な俳優が海外で子を**もうけた**という噂が広まった。