"fat finger" in Spanish
Definition
"Fat finger" se refiere a un error al presionar una tecla incorrecta por accidente, generalmente en teléfonos o computadoras. También puede usarse para errores similares al ingresar datos o hacer transacciones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada comúnmente en tecnología, finanzas o al escribir mensajes. Se dice 'un error de fat finger' o 'cometí un fat finger'. Aplica solo a errores accidentales, no voluntarios.
Examples
I made a fat finger mistake and sent the wrong number.
Cometí un error de **fat finger** y envié el número equivocado.
Be careful not to fat finger your password.
Ten cuidado de no cometer un **fat finger** con tu contraseña.
She lost money due to a fat finger error in her stock trade.
Ella perdió dinero por un error de **fat finger** en su operación bursátil.
Oops, I fat fingered your name in the chat—sorry about that!
¡Ups! **Fat fingereé** tu nombre en el chat, ¡perdón!
I almost bought 1000 shares by a fat finger slip!
¡Por un **fat finger** casi compro 1000 acciones!
Happens to me all the time—I just fat finger texts when I'm in a hurry.
Me pasa siempre—simplemente **fat finger** mensajes cuando tengo prisa.