"fat cat" in Japanese

• 金持ち有力者
• 権力者（皮肉）

Definition

ビジネスや政治で力とお金を持つ人で、自己中心的で貪欲だと見なされる人を表します。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルで皮肉や批判のニュアンスがあります。「fat cat」は日常の裕福な人や本当の猫には使いません。

Examples

Many people think the company is run by fat cats.

多くの人はその会社が**金持ち有力者**によって動かされていると思っている。

She called the politicians fat cats after the scandal.

彼女はそのスキャンダルの後、政治家たちを**金持ち有力者**と呼んだ。

The new law will not hurt the fat cats.

新しい法律は**金持ち有力者**には影響しないだろう。

Don't expect those fat cats on Wall Street to care about ordinary people.

ウォール街の**金持ち有力者**たちが普通の人々に関心を持つとは思わないで。

After he became a fat cat, he stopped talking to his old friends.

**金持ち有力者**になってから、彼は昔の友人と話さなくなった。

The bonuses go to the fat cats at the top, not to regular employees.

ボーナスは上層の**金持ち有力者**に渡り、普通の社員には行きません。