"fasten down" in Arabic

• تثبيت بإحكام

Definition

جعل الشيء ثابتًا أو محكمًا بوضعه أو ربطه بقوة حتى لا يتحرك أو يطير.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا عندما تحتاج لجعل الأشياء ثابتة (مثل أثناء عاصفة أو نقل). غالبًا مع كلمات مثل 'نوافذ' أو 'أشياء'. أقل رسمية من 'secure' لكنه دارج. يختلف عن 'tie down' الذي يكون بالحبال غالباً.

Examples

Please fasten down the lid before you move the box.

من فضلك **ثبّت** الغطاء قبل نقل الصندوق.

We need to fasten down the windows before the storm.

نحتاج إلى **تثبيت** النوافذ قبل العاصفة.

The workers fastened down the metal sheets on the roof.

قام العمال ب**تثبيت** صفائح المعدن على السطح.

Make sure to fasten down anything outside before the wind picks up.

تأكد من **تثبيت** كل شيء في الخارج قبل أن يشتد الرياح.

If you don't fasten down your bike, it'll fall over in this wind.

إذا لم **تثبت** دراجتك، ستسقط بفعل الرياح.

Don’t forget to fasten down the camping gear before we leave.

لا تنسَ **تثبيت** معدات التخييم قبل أن نغادر.