"fast asleep" in Korean

• 깊이 잠든

Definition

아주 깊이 잠이 들어 쉽게 깨지 않는 상태를 말한다.

Usage Notes (Korean)

주로 아이나 반려동물이 깊이 잠들었을 때 사용한다. 'fast'는 '빠른'이 아니라 '깊은', '단단히'란 의미.

Examples

The baby is fast asleep in her crib.

아기는 침대에서 **깊이 잠들어 있다**.

He was fast asleep when the phone rang.

전화가 울렸을 때 그는 **깊이 잠들어 있었다**.

My cat is always fast asleep in the afternoon.

우리 고양이는 오후마다 항상 **깊이 잠든다**.

I tried to wake her up, but she was fast asleep.

나는 그녀를 깨우려고 했지만, 그녀는 **깊이 잠들어 있었다**.

By midnight, we were both fast asleep on the couch.

자정쯤, 우리 둘 다 소파에서 **깊이 잠들어 있었다**.

Nothing could wake him—he was fast asleep after that long trip.

아무도 그를 깨울 수 없었다—긴 여행 이후 그는 **깊이 잠들어 있었다**.