"fast and furious" in Vietnamese
Definition
Mô tả điều gì xảy ra rất nhanh và đầy năng lượng hoặc phấn khích, đôi khi căng thẳng hoặc hỗn loạn.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm từ này thường dùng trong nói chuyện thân mật để mô tả các trận đấu, cuộc thi, hoặc tình huống căng thẳng, náo nhiệt. Gắn liền với phim hành động nổi tiếng nhưng cũng dùng chung cho nhiều tình huống.
Examples
The car race was fast and furious from start to finish.
Cuộc đua xe diễn ra **nhanh và dữ dội** từ đầu đến cuối.
The soccer game became fast and furious in the last ten minutes.
Trận bóng đá trở nên **nhanh và sôi động** trong mười phút cuối.
The debates in class suddenly turned fast and furious.
Các cuộc tranh luận trong lớp bỗng trở nên **nhanh và dữ dội**.
Things got fast and furious when the deadline was close.
Mọi việc trở nên **nhanh và dữ dội** khi hạn chót sắp đến.
The action in that movie was really fast and furious.
Các pha hành động trong bộ phim đó thực sự **nhanh và dữ dội**.
At our house, mornings are always fast and furious as we get ready.
Ở nhà tôi, buổi sáng luôn **nhanh và sôi động** khi cả nhà chuẩn bị.