"farmer's tan" in Russian
Definition
Неравномерные линии загара на руках и шее, появляющиеся, когда человек часто работает на улице в футболке: открытая кожа загорает, а закрытая остается светлой.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто используется с юмором для описания явных линий загара после работы или активного отдыха на улице в футболке.
Examples
He got a farmer's tan after working outside all summer.
После работы всё лето на улице у него появился **загар фермера**.
You can see her farmer's tan when she takes off her jacket.
Когда она снимает куртку, виден её **загар фермера**.
Wearing a T-shirt outdoors can give you a farmer's tan.
Если на улице носить футболку, можно получить **загар фермера**.
Check out my farmer's tan—I guess I've been in the sun too much!
Смотри, какой у меня **загар фермера** — видимо, я слишком много был на солнце!
After that hiking trip, everyone came back with a farmer's tan.
После того похода у всех появился **загар фермера**.
I don't mind my farmer's tan—it just shows I love being outdoors.
Меня не беспокоит мой **загар фермера** — он просто показывает, что я люблю бывать на улице.