"far into the night" in Russian
Definition
Делать что-то до очень поздней ночи, когда обычно уже спят.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с глаголами 'работать', 'разговаривать', 'учиться', 'гулять'. Означает не буквальный, а временной процесс, когда бодрствуют гораздо позже обычного.
Examples
He studied far into the night for his exam.
Он учился **поздно ночью** к экзамену.
The party lasted far into the night.
Вечеринка длилась **до глубокой ночи**.
My parents talked far into the night.
Мои родители разговаривали **поздно ночью**.
We stayed up far into the night watching movies.
Мы не спали и смотрели фильмы **поздно ночью**.
They worked far into the night to finish the project.
Они работали **поздно ночью**, чтобы закончить проект.
The city lights shone brightly far into the night.
Огни города ярко светили **до глубокой ночи**.