"far into the night" in Korean

• 늦은 밤까지
• 깊은 밤까지

Definition

보통 잠자리에 드는 시간을 훨씬 넘겨 아주 늦은 밤까지 무언가를 계속하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 '공부하다', '일하다', '이야기하다', '파티하다'와 같이 자주 쓰입니다. 시간적 의미이며 일상 회화에서 자연스럽게 사용됩니다.

Examples

He studied far into the night for his exam.

그는 시험 공부를 하느라 **늦은 밤까지** 공부했다.

The party lasted far into the night.

파티는 **깊은 밤까지** 계속되었다.

My parents talked far into the night.

우리 부모님은 **늦은 밤까지** 이야기하셨다.

We stayed up far into the night watching movies.

우리는 영화를 보며 **늦은 밤까지** 깨어 있었다.

They worked far into the night to finish the project.

그들은 프로젝트를 끝내기 위해 **늦은 밤까지** 일했다.

The city lights shone brightly far into the night.

도시의 불빛은 **깊은 밤까지** 환하게 빛났다.