"far from it" in Turkish
Definition
Bir ifadeyi veya fikri güçlü şekilde reddetmek, 'hiç öyle değil' veya 'tam tersi' demek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok konuşma dilinde ve gayriresmî durumlarda, yanlış anlaşılmaları düzeltmek veya bir ifadeyi nazikçe reddetmek için kullanılır. Tek başına da söylenebilir.
Examples
I'm lazy? Far from it!
Ben tembel miyim? **Hiç bile**!
Was the test easy? Far from it, it was very hard.
Sınav kolay mıydı? **Hiç bile**, çok zordu.
Do you think I'm angry? Far from it.
Kızgın olduğumu mu düşünüyorsun? **Hiç bile**.
If you think I don't care, far from it—I worry all the time.
Eğer umursamadığımı düşünüyorsan, **hiç bile**—sürekli endişeleniyorum.
They said I was lucky, but far from it—I worked really hard for this.
Şanslı olduğumu söylediler ama **hiç bile**—bu başarı için çok çalıştım.
You might think I hate winter—far from it, I actually love the cold.
Kışı sevmediğimi düşünebilirsin—**hiç bile**, aslında soğuğu çok severim.