"far and away" in Bengali
Definition
এটা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে কিছু বা কেউ অন্যদের চেয়ে অনেক বেশি বা ভালো।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই 'the best', 'the biggest' ইত্যাদির আগে ব্যবহৃত হয়, সাধারণ কথোপকথনে কমন নয়। 'by far' বেশি ব্যবহৃত হয় মুখের কথায়।
Examples
She is far and away the best player on the team.
সে দলের **সবচেয়ে** ভালো খেলোয়াড়।
This is far and away my favorite book.
এটাই আমার **সবচেয়ে** প্রিয় বই।
Mount Everest is far and away the tallest mountain in the world.
এভারেস্ট পর্বত বিশ্বের **সবচেয়ে** উঁচু পর্বত।
He’s far and away the most talented musician here—no question about it.
সে এখানে **সবচেয়ে** প্রতিভাবান সংগীতশিল্পী—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
The chocolate cake was far and away the first dessert to disappear at the party.
চকলেট কেক **সবচেয়ে** আগে পার্টিতে শেষ হয়েছিল।
Among all the films I’ve seen this year, that one was far and away my top pick.
এই বছরে দেখা সব সিনেমার মধ্যে, ওটাই ছিল আমার **সবচেয়ে** পছন্দ।