"fanny" in Spanish
Definition
En inglés americano, 'fanny' es una palabra amistosa y coloquial para el trasero. En inglés británico, es una palabra vulgar para los genitales femeninos y se considera algo grosera.
Usage Notes (Spanish)
En EE. UU. 'fanny' es inocente o infantil. En el Reino Unido es vulgar, así que evita usarlo en situaciones formales allí. No confundas el sentido según la variedad de inglés. 'Fanny pack' en EEUU es 'riñonera'; evita decir 'fanny' en ambientes británicos.
Examples
I fell and landed on my fanny.
Me caí y aterricé en mi **culo**.
She wore a funny fanny pack.
Llevaba una **riñonera** graciosa.
The child slipped and sat down on his fanny.
El niño resbaló y se sentó en su **trasero**.
Sit on your fanny and relax for a while.
Siéntate en tu **trasero** y relájate un rato.
Don’t just sit there on your fanny—help us clean up!
¡No te quedes sentado en tu **trasero**—ayúdanos a limpiar!
My grandma still calls it a fanny instead of 'butt'.
Mi abuela todavía lo llama **culo** en vez de 'trasero'.