"fanned" in Arabic

• روّح
• أثار (النار)

Definition

صيغة الماضي لكلمة 'fan': تحريك الهواء باستخدام شيء كالمروحة أو اليد، أو تقوية النار عن طريق التهوية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستعمل لتحريك الهواء أو تقوية النار ('fanned the flames'). ويأتي أحيانًا بشكل مجازي لنشر العواطف أو الشائعات ('fanned rumors'). شائع في السرد والوصف.

Examples

She fanned herself with a newspaper because it was so hot.

لقد **روّحت** على نفسها بجريدة لأن الجو كان حارًا.

The cook fanned the flames to make the fire hotter.

الطباخ **أثار** اللهب ليجعل النار أقوى.

He fanned the smoke away from his face.

**روّح** الدخان بعيدًا عن وجهه.

Crowds cheered and fanned themselves during the summer parade.

الجماهير شجعت و**روّحت** على نفسها أثناء العرض الصيفي.

She nervously fanned the smoke alarm with a towel after burning toast.

قلقةً، **روّحت** على جهاز إنذار الدخان بواسطة منشفة بعد أن أحرقت التوست.

Rumors of layoffs fanned tension among the employees.

شائعات الاستغناء عن الموظفين **أثارت** التوتر بين العاملين.