"fanfare" in Korean

팡파르요란한 행사

Definition

주로 금관악기로 연주하는 짧고 화려한 음악 또는 중요한 행사나 사람에게 쏠리는 관심과 같은 요란한 분위기를 뜻함.

'팡파르'는 공식적, 격식있는 상황이나 대대적인 홍보를 뜻할 때 많이 쓰입니다. 'with much fanfare', 'no fanfare'와 같은 구에서도 볼 수 있습니다. 불꽃놀이나 퍼레이드와는 다른 의미입니다.

The king arrived with great fanfare.

왕은 큰 **팡파르**와 함께 도착했다.

The parade started with a fanfare.

퍼레이드는 **팡파르**로 시작했다.

He launched his new book without any fanfare.

그는 아무런 **팡파르**도 없이 새 책을 출간했다.

All the media attention was just a lot of fanfare.

모든 언론의 관심은 그냥 지나친 **팡파르**였다.

She received her award without any fanfare, just a quiet handshake.

그녀는 아무 **팡파르**도 없이 조용히 악수를 하며 상을 받았다.

The new phone was released with a lot of fanfare, but sales were low.

새 휴대폰은 많은 **팡파르** 속에 출시됐지만 판매는 저조했다.