"fandango" in Japanese
ファンダンゴ（スペインの踊り）騒がしい騒動（カジュアル）
Definition
ファンダンゴは、ギターや手拍子、歌に合わせて踊るスペインの活気あるペアダンスです。口語では、馬鹿騒ぎやくだらない騒動を表すこともあります。
Usage Notes (Japanese)
主にスペインの伝統舞踊について話す時に使います。英語の 'make a big fandango' は「大騒ぎする」の意味で、日常会話では珍しい表現です。
Examples
The dancers performed a traditional fandango on stage.
踊り手たちはステージで伝統的な**ファンダンゴ**を披露しました。
A fandango is often danced with guitars and singing.
**ファンダンゴ**はよくギターや歌と共に踊られます。
They learned to dance the fandango in Spain.
彼らはスペインで**ファンダンゴ**の踊り方を学びました。
It was such a mess at work today—a real fandango!
今日は職場が大混乱で、まさに**ファンダンゴ**だった！
The festival featured flamenco and fandango performances all night.
祭りでは一晩中フラメンコや**ファンダンゴ**の公演がありました。
He made such a big fandango about nothing!
彼は何でもないことで大げさに**ファンダンゴ**をした！