"fanciful" in Chinese (Traditional)

• 異想天開
• 富於幻想

Definition

「異想天開」用來形容富有想像力、不切實際，或是基於幻想的想法、故事或設計。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Fanciful”在描述創意（如藝術、故事）時通常是正面詞；表示不切實際時則偏負面。常見搭配有“fanciful story”、“fanciful idea”、“fanciful design”。勿與“fancy”（喜歡、華麗）或“fantastic”（非常棒）混淆。

Examples

The children told a fanciful story about dragons and magic.

孩子們講了一個關於龍和魔法的**異想天開**的故事。

She drew a fanciful picture of a flying car.

她畫了一輛會飛的車的**異想天開**的畫。

That is a very fanciful idea for a birthday party.

這個生日派對的想法非常**異想天開**。

His explanation sounded a bit too fanciful to be true.

他的解釋聽起來太**異想天開**，不太可能是真的。

The movie is full of fanciful costumes and dreamlike scenes.

這部電影充滿了**異想天開**的服裝和夢幻的場景。

I love reading fanciful fairy tales before bed.

我喜歡在睡前讀**異想天開**的童話故事。