"famished" in Japanese
腹ぺこお腹がペコペコ
Definition
とてもお腹がすいている状態。すぐに食事が必要なほど空腹なこと。
Usage Notes (Japanese)
「famished」は誇張した言い方で、本当に飢えているわけではなく「とてもお腹が空いた」と強調したい時に使われます。会話でよく使います。
Examples
I'm famished after skipping lunch.
お昼を抜いたので、私は**お腹がペコペコ**です。
The children were famished when they came home.
子どもたちは家に帰ると**腹ぺこ**でした。
After the long hike, we were all famished.
長いハイキングの後、私たちは皆**お腹がペコペコ**でした。
Do you want to order pizza? I'm absolutely famished!
ピザ注文しない？私、もう**お腹がペコペコ**！
Let's eat now—I'm famished from all this work.
今食べようよ—これだけ働いて**お腹がペコペコ**だよ。
By the time dinner was ready, everyone at the table was famished.
夕食ができる頃には、テーブルの皆が**お腹がペコペコ**でした。