"famille" in Bengali

• পরিবার

Definition

একটি দলের মানুষ, যারা রক্তের সম্পর্ক, বিয়ে বা দত্তক গ্রহণের মাধ্যমে একে অপরের সাথে যুক্ত থাকে এবং প্রায়শই একসাথে থাকে। এটি নিকটবর্তী কিংবা প্রসারিত আত্মীয়দেরও নির্দেশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

উভয় নিকট ও প্রসারিত আত্মীয় বোঝাতে ব্যবহার করা যায়। 'family dinner', 'family tradition', 'close family'—এই ধরনের ইংরেজি শব্দগুচ্ছের মধ্যে ব্যবহৃত হয়। 'পরিবার' মানেই বাড়ির সবাই নয়, তাই 'household' ও 'family' গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

My family lives in Paris.

আমার **পরিবার** প্যারিসে থাকে।

She has a big family.

তার একটি বড় **পরিবার** আছে।

We go on vacation with our family every year.

আমরা প্রতি বছর আমাদের **পরিবার** নিয়ে ছুটিতে যাই।

For me, family always comes first.

আমার জন্য, **পরিবার** সর্বদা প্রথমে আসে।

We're having a family dinner on Sunday.

রবিবার আমরা **পরিবার** নিয়ে রাতের খাবার করব।

She treats her friends like family.

সে তার বন্ধুদের **পরিবার**ের মতোই দেখে।