"familia" in Russian
Definition
Люди, связанные кровными узами, браком или усыновлением, обычно живущие вместе и заботящиеся друг о друге.
Usage Notes (Russian)
'Семья' обозначает как ближайших родственников ('нуклеарная семья'), так и более широкое родство. Может использоваться для близких друзей, которые ощущаются как семья. Не путайте со словом 'родственник'. Популярные выражения: 'член семьи', 'семейный ужин', 'создать семью'.
Examples
My family lives in a small house.
Моя **семья** живёт в маленьком доме.
She has a big family with three brothers.
У неё большая **семья** с тремя братьями.
We eat dinner together as a family.
Мы ужинаем вместе всей **семьёй**.
Do you want to meet my family this weekend?
Хочешь познакомиться с моей **семьёй** в эти выходные?
For me, my friends are like family.
Для меня друзья как **семья**.
The holidays just aren’t the same without family around.
Праздники уже не те без **семьи** рядом.