"faltered" in Arabic

• تردد
• ارتبك
• ضعف

Definition

عندما "faltered" شخص ما، فهو فقد قوته أو ثقته أو حماسه للحظة. يمكن أن تعني التردد، أو الكلام بتلعثم، أو كاد أن يتوقف عن المتابعة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف كلام أو تصرف غير واثق أو تَعَثُّر مؤقت في العزم ('her voice faltered'). أكثر رسمية وأدبية من 'hesitate' ويمكن أن يُستخدم للبشر أو الأشياء (مثل الخطط).

Examples

Her voice faltered as she gave her speech.

صوتها **تردد** وهي تلقي خطابها.

He faltered for a moment before answering.

**تردد** للحظة قبل أن يجيب.

The runner faltered near the finish line but kept going.

العداء **تردد** قرب خط النهاية لكنه واصل الطريق.

My confidence faltered when I saw the difficult question.

ثقتي **تزعزعت** عندما رأيت السؤال الصعب.

She started well, but her steps faltered halfway through the dance.

بدأت بشكل جيد، لكن خطواتها **تعثرت** في منتصف الرقصة.

His determination never faltered, even during tough times.

إصراره لم **يضعف** أبدًا حتى في الأوقات الصعبة.