"falsified" in Spanish
Definition
Alterado o hecho falso, especialmente sobre documentos, hechos o registros, con el fin de engañar a las personas.
Usage Notes (Spanish)
Mayormente formal y legal; se usa para documentos, pruebas, registros y datos. Implica engaño intencional. Es común 'documentos falsificados'. No se usa para mentiras cotidianas ('mentir').
Examples
The company submitted falsified reports to the authorities.
La empresa entregó informes **falsificados** a las autoridades.
He was arrested because he had falsified his identity documents.
Fue arrestado porque había **falsificado** sus documentos de identidad.
The research was disqualified due to falsified data.
La investigación fue descalificada por datos **falsificados**.
They discovered the documents had been falsified, causing a huge scandal.
Descubrieron que los documentos habían sido **falsificados**, lo que causó un gran escándalo.
Her signature on the contract was completely falsified.
Su firma en el contrato estaba totalmente **falsificada**.
The numbers in the report looked suspiciously falsified to the auditor.
Los números en el informe parecían sospechosamente **falsificados** al auditor.