"falling out" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'falling out' é um desentendimento ou discussão séria entre pessoas que eram amigas, normalmente levando a um afastamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para amigos ou familiares e menos formal para parceiros românticos. Aponta uma quebra na relação — mais grave que um desentendimento comum. Expressão típica: 'have a falling out with someone'.
Examples
They had a falling out over money.
Eles tiveram um **desentendimento** por causa de dinheiro.
After the falling out, they stopped talking.
Depois do **desentendimento**, eles deixaram de se falar.
The sisters had a big falling out last year.
As irmãs tiveram uma grande **discussão** no ano passado.
We had a little falling out, but we're friends again now.
Tivemos um pequeno **desentendimento**, mas já somos amigos de novo.
Their band broke up after a messy falling out.
A banda deles acabou depois de uma **discussão** complicada.
I haven't spoken to him since our falling out last spring.
Não falo com ele desde o nosso **desentendimento** na primavera passada.