"fallback" in Japanese

代替案予備

Definition

最初の選択肢がうまくいかないときに備えて用意しておく代わりの案や方法のことです。予備として持っておく対策やプランなども指します。

ビジネスや日常会話でよく使われ、'fallback plan'（代替案）として計画や対策に関する文脈が多いです。技術分野でも重要です。

We need a fallback in case it rains.

雨が降った場合に備えて**代替案**が必要です。

Do you have a fallback if the project fails?

プロジェクトが失敗した場合の**代替案**はありますか？

Her parents offered a fallback if she couldn't find a job.

就職できなかった場合、彼女の両親が**代替案**を用意してくれた。

Let’s keep this as a fallback just in case.

これは念のため**代替案**として取っておこう。

When Plan A fails, having a fallback saves a lot of stress.

プランAが失敗したとき、**代替案**があるとストレスが大幅に減る。

This old laptop is my fallback if my main computer stops working.

メインのパソコンが動かなくなったときは、この古いノートパソコンが私の**予備**です。