"fall upon" in Arabic

• يقع على
• يهاجم
• يصادف

Definition

يمكن أن تعني 'fall upon' الهجوم المفاجئ، أن يحدث شيء في وقت معيّن، أو اكتشاف شيء عن غير قصد.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة رسمية أو أدبية غالبًا، شائعة في النصوص التاريخية أو الدرامية. تُستخدم للهجوم المفاجئ، وللدلالة على شيء يحدث في وقت محدد أو مسؤولية تقع على شخص. نادراً ما تستخدم في المحادثات اليومية.

Examples

The soldiers fell upon the city at dawn.

هاجم الجنود المدينة **فجرًا**.

Her birthday always falls upon a weekend.

عيد ميلادها دائمًا **يوافق** عطلة نهاية الأسبوع.

They fell upon a hidden cave while hiking.

أثناء التنزه، **عثروا على** كهف مخفي.

As soon as dinner was served, the children fell upon the food.

ما إن قُدمت العشاء حتى **تهافت الأطفال على** الطعام.

The job of organizing the event falls upon me every year.

تنظيم الحدث **يقع على عاتقي** كل عام.

We fell upon the solution just by chance after hours of thinking.

بعد ساعات من التفكير، **عثرنا بالصدفة** على الحل.