"fall to your knees" in Portuguese (BR)
Definition
Cair repentinamente ficando apoiado sobre os joelhos, geralmente por choque, oração, respeito ou derrota.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão dramática, comum em histórias, religião ou situações de rendição ou forte emoção. Pode ser literal ou figurativa.
Examples
He fell to his knees when he heard the news.
Ele **caiu de joelhos** quando ouviu a notícia.
The crowd fell to their knees in prayer.
A multidão **caiu de joelhos** em oração.
She fell to her knees in front of the king.
Ela **caiu de joelhos** diante do rei.
When he realized his mistake, he fell to his knees and apologized.
Quando percebeu seu erro, ele **caiu de joelhos** e pediu desculpas.
I saw her fall to her knees after hearing the shocking news.
Eu a vi **cair de joelhos** ao ouvir a notícia chocante.
Sometimes, life hits so hard that you just fall to your knees and can't get up right away.
Às vezes, a vida bate tão forte que você simplesmente **cai de joelhos** e não consegue se levantar na hora.