"fall through" in Turkish
Definition
Bir plan, anlaşma ya da düzenleme beklenmedik sorunlar nedeniyle gerçekleşmezse kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî dilde, özellikle iş, plan veya anlaşmalar başarısız olduğunda kullanılır. 'Suya düşmek' deyimsel bir ifadedir.
Examples
The deal to buy the house fell through.
Evi satın alma anlaşması **suya düştü**.
Their plans for a summer trip fell through.
Yaz tatili planları **suya düştü**.
The merger between the two companies fell through at the last minute.
İki şirketin birleşmesi son anda **suya düştü**.
We almost signed the contract, but it fell through when they changed their offer.
Neredeyse sözleşmeyi imzalayacaktık ama teklifi değiştirdiklerinde iş **suya düştü**.
Her job interview fell through because the company decided to freeze hiring.
Şirket işe alımları dondurduğu için onun iş görüşmesi **suya düştü**.
I was counting on that project, but it fell through at the last minute.
O projeye güveniyordum ama son anda **suya düştü**.