"fall through the cracks" in Indonesian
Definition
Seseorang atau sesuatu yang terabaikan atau tidak diperhatikan karena kesalahan atau kekurangan sistem.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai saat bicara tentang orang atau hal yang tidak sengaja terlewat dalam proses atau sistem, misalnya dokumen atau pasien.
Examples
Some students fall through the cracks and do not get the help they need.
Beberapa siswa **terlewatkan** dan tidak mendapatkan bantuan yang mereka butuhkan.
If applications fall through the cracks, people might miss important opportunities.
Jika aplikasi **terlewatkan**, orang bisa kehilangan peluang penting.
Sometimes, important emails fall through the cracks and are not answered.
Kadang-kadang, email penting **terlewatkan** dan tidak dijawab.
We try to check everything, but a few cases always fall through the cracks.
Kami berusaha memeriksa semuanya, tapi beberapa kasus tetap saja **terlewatkan**.
Don’t let your concerns fall through the cracks—speak up if you need help.
Jangan biarkan kekhawatiranmu **terlewatkan**—katakan jika butuh bantuan.
With so many patients, it's easy for someone to fall through the cracks in the hospital system.
Dengan begitu banyak pasien, sangat mudah bagi seseorang untuk **terlewatkan** di sistem rumah sakit.