"fall on your knees" in Bengali

• হাঁটু গেঁড়ে পড়ে যাওয়া

Definition

হঠাৎ হাঁটু গেঁড়ে পড়ে যাওয়া, সাধারণত সম্মান, বিস্ময় বা প্রার্থনা প্রকাশ করার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশি নাটকীয় বা ধর্মীয়, আবেগপ্রবণ বা সাহিত্যের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। গভীর সম্মান, বিস্ময় বা হতাশা বোঝাতে পারে; আত্মসমর্পণ বা বিনয় প্রকাশের ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে কম ব্যবহৃত।

Examples

He fell on his knees and started to pray.

সে **হাঁটু গেঁড়ে পড়ে** প্রার্থনা শুরু করল।

When she saw the king, she fell on her knees out of respect.

সে রাজাকে দেখে সম্মানে **হাঁটু গেঁড়ে পড়ে গেল**।

The children fell on their knees in the snow to play.

শিশুরা খেলতে খেলতে তুষারে **হাঁটু গেঁড়ে পড়ল**।

I was so surprised by the news that I nearly fell on my knees.

খবরটি শুনে এত অবাক হয়েছিলাম যে, আমি প্রায় **হাঁটু গেঁড়ে পড়ে যাচ্ছিলাম**।

She fell on her knees and begged for forgiveness.

সে **হাঁটু গেঁড়ে পড়ে** ক্ষমা চাইল।

People fall on their knees before the altar in many traditions.

অনেক ঐতিহ্যে, লোকজন বেদীর সামনে **হাঁটু গেঁড়ে পড়ে**।