"fall on" in Russian
Definition
Что-то физически оказывается на чём-то или ответственность/вина/работа возлагается на кого-то.
Usage Notes (Russian)
Часто используется о «ответственности/вине» (например, 'вина пала на...'), а также о физических явлениях типа 'свет падает на стол'. Формально в значении ответственности.
Examples
Snow falls on the mountains every winter.
Каждую зиму на горы **падает снег**.
The responsibility to care for the dog falls on me.
Ответственность заботиться о собаке **пала на** меня.
Sunlight falls on the living room floor in the morning.
Утром на пол в гостиной **падает солнечный свет**.
When everyone left, the extra work fell on me.
Когда все ушли, дополнительная работа **пала на** меня.
Her birthday always falls on a weekend.
Её день рождения всегда **выпадает на** выходные.
Blame for the mistake fell on the manager.
Вина за ошибку **пала на** менеджера.