"fall on" in Arabic

• يقع على
• يُلقى على (مسؤولية)

Definition

تعني أن شيئًا ما يقع فعليًا أو مجازيًا على شيء أو شخص آخر، مثل إلقاء المسؤولية أو اللوم أو العمل على شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادةً عند الحديث عن المسؤولية أو اللوم ('the responsibility falls on him')، أو لوصف شيء يقع على سطح ما ('leaves fall on the ground'). عند وصف وقوع شيء على شخص بشكل مادي، استخدم 'fall onto'.

Examples

Snow falls on the mountains every winter.

الثلج **يقع على** الجبال كل شتاء.

The responsibility to care for the dog falls on me.

مسؤولية رعاية الكلب **تقع على** عاتقي.

Sunlight falls on the living room floor in the morning.

ضوء الشمس في الصباح **يقع على** أرضية غرفة المعيشة.

When everyone left, the extra work fell on me.

عندما غادر الجميع، **وقع** العمل الإضافي علي.

Her birthday always falls on a weekend.

عيد ميلادها دائمًا **يصادف** عطلة نهاية الأسبوع.

Blame for the mistake fell on the manager.

اللوم على الخطأ **وقع على** المدير.