"fall on hard times" in Portuguese (BR)
Definition
Passar por um período em que a vida fica muito difícil, especialmente financeiramente ou emocionalmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e informal, normalmente relacionada a dificuldades financeiras, mas também pode se referir a outros períodos difíceis. Uso comum no passado ou presente perfeito ('has fallen on hard times').
Examples
After losing his job, Tom fell on hard times.
Depois de perder o emprego, Tom **passou por dificuldades**.
Many families fall on hard times during a recession.
Muitas famílias **passam por dificuldades** durante uma recessão.
The company has fallen on hard times and might close soon.
A empresa **passou por dificuldades** e pode fechar em breve.
Ever since the accident, she really fell on hard times and had to ask for help.
Desde o acidente, ela realmente **passou por dificuldades** e precisou pedir ajuda.
We all fall on hard times sometimes—what matters is how we get back up.
Todos nós **passamos por dificuldades** às vezes; o que importa é como nos reerguemos.
The arts center fell on hard times, but the community worked together to save it.
O centro de artes **passou por dificuldades**, mas a comunidade se uniu para salvá-lo.