"fall off your chair" in Urdu

• کرسی سے گر جانا (حیرت کے اظہار کے لیے)

Definition

یہ اظہار بہت زیادہ حیران یا چونک جانا ظاہر کرتا ہے، جیسے کچھ اتنا غیر متوقع ہو کہ آپ کرسی سے گر جائیں۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیر رسمی انداز میں بہت زیادہ حیرانی یا چونکنے پر استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر 'almost' کے ساتھ آتا ہے ('I almost fell off my chair.')۔ یہ مجازی اظہار ہے۔

Examples

When I heard the news, I fell off my chair.

جب میں نے خبر سنی، میں **کرسی سے گر گیا**۔

The joke was so funny I almost fell off my chair.

لطیفہ اتنا دلچسپ تھا کہ میں تقریبا **کرسی سے گر گیا**۔

You will fall off your chair when you see the price.

قیمت دیکھ کر تم **کرسی سے گر جاؤ گے**۔

I nearly fell off my chair when he told me his story.

جب اس نے مجھے اپنی کہانی سنائی، میں تقریباً **کرسی سے گر گیا**۔

Honestly, I would have fallen off my chair if I hadn’t seen it with my own eyes.

سچ بتاؤں تو، اگر اپنی آنکھوں سے نہ دیکھتا تو **کرسی سے گر جاتا**۔

You’ll fall off your chair laughing when you hear what happened next.

آگے کیا ہوا سن کر تم ہنستے ہنستے **کرسی سے گر جاؤ گے**۔