"fall off your chair" in Japanese

• 椅子から転げ落ちる（驚いて）

Definition

この表現は、非常に驚いたりショックを受けたりしたとき、まるで椅子から転げ落ちるほど想定外だという意味です。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな表現で、強い驚きや衝撃を伝えます。'almost' と一緒に使われることが多いです（例: 'I almost fell off my chair.'）。比喩的表現です。

Examples

When I heard the news, I fell off my chair.

そのニュースを聞いたとき、**椅子から転げ落ちそうになりました**。

The joke was so funny I almost fell off my chair.

ジョークがあまりにも面白くて、思わず**椅子から落ちそうになりました**。

You will fall off your chair when you see the price.

値段を見たら**椅子から転げ落ちる**よ。

I nearly fell off my chair when he told me his story.

彼の話を聞いて、思わず**椅子から転げ落ちそうになりました**。

Honestly, I would have fallen off my chair if I hadn’t seen it with my own eyes.

正直、自分の目で見なかったら**椅子から転げ落ちていた**と思う。

You’ll fall off your chair laughing when you hear what happened next.

次に起こったことを聞いたら**椅子から転げ落ちるほど笑うよ**。