"fall off" in Russian
Definition
Что-то или кто-то падает с более высокой поверхности на более низкую, часто случайно; также используется для предметов, которые отделяются и опускаются вниз.
Usage Notes (Russian)
Обычно разговорное выражение; часто о людях или предметах, потерявших равновесие ('упасть с велосипеда', 'свалиться со стола'). Реже описывает снижение количества, активности и т. п. Не путайте с 'упасть', что указывает на сам факт падения на землю.
Examples
Be careful, or you might fall off the ladder.
Будь осторожен, иначе можешь **упасть** с лестницы.
The leaves fall off the trees in autumn.
Осенью листья **опадают** с деревьев.
Don’t let the books fall off the shelf.
Не дай книгам **упасть** с полки.
My hat fell off when the wind blew.
Когда подул ветер, моя шляпа **слетела**.
Watch out! Your phone might fall off the table.
Осторожно! Твой телефон может **упасть** со стола.
Attendance at the meetings has really fallen off lately.
В последнее время посещаемость собраний действительно **снизилась**.