"fall in place" in Russian
Definition
Когда всё происходит легко и правильно, и становится понятно, как всё связано между собой. Обычно говорят о планах или понимании ситуации.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение. Используется для описания ситуаций или понимания: "Всё встанет на свои места". Не о физических предметах. Аналогично «наладиться», «уладиться».
Examples
After some delays, everything began to fall in place.
После некоторых задержек всё начало **вставать на свои места**.
It takes time, but soon your plans will fall in place.
Это займет время, но вскоре твои планы **вставят на свои места**.
When she explained, everything started to fall in place for me.
Когда она объяснила, для меня всё **стало на свои места**.
Don't worry, things have a way of falling in place when you least expect it.
Не волнуйся, всё **наладится** тогда, когда меньше всего этого ждёшь.
At first I was lost, but eventually, everything about my new job fell in place.
Сначала я был растерян, но в конце концов всё на новой работе **наладилось**.
Once you understand the rules, the game really starts to fall in place.
Как только поймёшь правила, игра действительно начинает **вставать на свои места**.