"fall head over heels" in Portuguese (BR)
Definition
Apaixonar-se por alguém de forma súbita e intensa, geralmente de maneira muito profunda e emocional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, mais informal, usada para amores românticos intensos e repentinos ('se apaixonar perdidamente'). Geralmente aparece em frases como 'se apaixonar perdidamente por alguém'. Não se usa para sentimentos não românticos.
Examples
He fell head over heels for her after their first date.
Ele **se apaixonou perdidamente** por ela após o primeiro encontro.
You might fall head over heels when you meet the right person.
Você pode **se apaixonar perdidamente** quando encontrar a pessoa certa.
Many people dream of falling head over heels in love.
Muitas pessoas sonham em **se apaixonar perdidamente**.
I didn't believe in love at first sight until I fell head over heels for you.
Eu não acreditava em amor à primeira vista até que **me apaixonei perdidamente** por você.
They met on vacation and quickly fell head over heels for each other.
Eles se conheceram nas férias e rapidamente **se apaixonaram perdidamente** um pelo outro.
Whenever she talks about her partner, you can tell she fell head over heels.
Sempre que ela fala do parceiro, dá para ver que **se apaixonou perdidamente**.