"fall by" in Arabic

• ينخفض بـ
• يتراجع بـ

Definition

أن تنخفض كمية أو نسبة معينة. غالبًا ما يستخدم عند الحديث عن تغييرات في الأرقام أو الأسعار أو الإحصائيات.

Usage Notes (Arabic)

'Fall by' يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية، خصوصًا عند مناقشة تغيّرات اقتصادية أو إحصائية. يُستعمل مع كمية أو نسبة ('fall by + amount/percentage'). لا تخلطه مع 'fall for' (ينخدع أو يُعجب) أو 'fall' وحدها (يسقط جسديًا).

Examples

Gas prices fall by ten cents every week.

سعر البنزين **ينخفض بـ** عشرة سنتات كل أسبوع.

Sales fell by 5% last month.

المبيعات **انخفضت بـ** 5٪ الشهر الماضي.

The temperature fell by three degrees overnight.

انخفضت درجة الحرارة **بـ ثلاث درجات** بين عشية وضحاها.

After the news broke, the stock price fell by almost half.

بعد صدور الخبر، انخفض سعر السهم **بنحو النصف**.

Attendance at the event fell by more than a hundred people compared to last year.

حضور الفعالية **انخفض بأكثر من مئة شخص** مقارنة بالعام الماضي.

If profits fall by even a small margin, we’ll need to review our strategy.

إذا **انخفضت الأرباح ولو بفارق بسيط**، سنحتاج إلى مراجعة استراتيجيتنا.