"fall back on" in Japanese

頼る頼みとする

Definition

第一の選択肢が使えなくなった時、助けとして何かや誰かに頼ること。

カジュアルな表現で、貯金・友人・スキルなどの「頼り」に使われる。「fall」という英単語の物理的意味とは異なるので注意。

If you lose your job, you can fall back on your savings.

もし仕事を失っても、貯金に**頼る**ことができる。

He always has friends to fall back on.

彼にはいつも**頼れる**友達がいる。

We had to fall back on Plan B when our first idea failed.

最初のアイデアが失敗したので、私たちはプランBに**頼る**しかなかった。

Luckily, I have my family to fall back on during tough times.

幸いにも、困難な時には家族に**頼れます**。

When things go wrong, it's good to have something to fall back on.

物事がうまくいかない時、**頼れる**ものがあると良い。

I don’t want to fall back on my parents for money, but sometimes I have no choice.

お金のことで親に**頼りたく**ないけど、時々どうしようもない時もある。