"fall at" in Portuguese (PT)
Definition
Falhar ou não conseguir avançar numa etapa específica de um processo, normalmente antes de concluir o todo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada em ambientes de negócios, exames ou projetos. Costuma ser seguida pelo estágio de fracasso: 'fall at the last hurdle', 'fall at the first step'. Significa não ultrapassar uma fase identificada.
Examples
Many students fall at the last question on the test.
Muitos estudantes **falham em** a última pergunta no exame.
Our team always falls at the semi-final stage.
A nossa equipa **falha sempre em** a meia-final.
He fell at the first hurdle and gave up.
Ele **falhou no** primeiro obstáculo e desistiu.
She was well-prepared but fell at the interview stage.
Ela estava bem preparada, mas **falhou na** fase da entrevista.
The project seemed promising but fell at the final hurdle.
O projeto parecia promissor, mas **falhou no** último obstáculo.
Small businesses often fall at the first sign of trouble.
Pequenos negócios frequentemente **falham ao** primeiro sinal de problema.