"fall asleep" in Korean

잠들다

Definition

깨어 있다가 잠이 들기 시작하는 것, 즉 잠에 빠지는 것.

일상적으로 자주 쓰며 실제 넘어지는 것이 아니라 잠이 들기 시작하는 순간을 의미함. 'go to sleep'이 잠자러 가는 것을 뜻한다면 'fall asleep'은 실제로 잠드는 시점을 가리킴. 흔히 '빨리', '마침내', '~하면서'와 함께 사용됨.

I usually fall asleep at 10 p.m.

나는 보통 밤 10시에 **잠들어요**.

The baby fell asleep in my arms.

아기가 내 팔 안에서 **잠들었어요**.

Don’t fall asleep during the movie!

영화 보는 동안 **잠들지** 마!

It took me forever to fall asleep last night.

어젯밤에는 **잠드는 데** 시간이 정말 오래 걸렸어.

Sometimes I fall asleep while watching TV.

가끔 TV를 보다가 **잠들곤 해**.

Even after coffee, I could barely keep from falling asleep at my desk.

커피를 마셨는데도, 책상에서 **잠들지 않으려고** 간신히 버텼다.