"fall asleep" in Bengali

• ঘুমিয়ে পড়া

Definition

জেগে থাকা থেকে ঘুমে চলে যাওয়া। অর্থাৎ, ঘুমানো শুরু করা।

Usage Notes (Bengali)

সংখ্যা মূলত বলেন ঘুমের শুরুতে, ‘go to sleep’ বলতে ঘুমাতে যাওয়ার অভিপ্রায় বোঝায়; কিন্তু ‘fall asleep’ মানে সত্যিকার ঘুমিয়ে পড়া। 'তাড়াতাড়ি', 'অবশেষে', অথবা কিছু করতে করতে ব্যাবহৃত হয়।

Examples

I usually fall asleep at 10 p.m.

আমি সাধারণত রাত ১০টার দিকে **ঘুমিয়ে পড়ি**।

The baby fell asleep in my arms.

বাচ্চাটা আমার কোলে **ঘুমিয়ে পড়ল**।

Don’t fall asleep during the movie!

সিনেমা চলাকালীন **ঘুমিয়ে পড়ো** না!

It took me forever to fall asleep last night.

গত রাতে আমার **ঘুমিয়ে পড়তে** অনেক সময় লেগেছিল।

Sometimes I fall asleep while watching TV.

কখনও কখনও আমি টিভি দেখতে দেখতে **ঘুমিয়ে পড়ি**।

Even after coffee, I could barely keep from falling asleep at my desk.

কফি খাওয়ার পরেও, আমি ডেস্কে **ঘুমিয়ে পড়া** থেকে নিজেকে কষ্টে রক্ষা করেছিলাম।