"fakir" in Portuguese (BR)
Definition
Um faquir é uma pessoa, geralmente considerada sagrada no Sul da Ásia ou no Oriente Médio, que vive com poucos bens e pode realizar feitos de autocontrole ou resistência. O termo também pode se referir a um asceta errante em algumas culturas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Faquir' aparece mais em conversas sobre religião e culturas do sul da Ásia ou Oriente Médio. Em português, pode ser confundido com alguém que faz truques, mas seu sentido original é religioso. Uso mais frequente em contextos culturais ou históricos.
Examples
The fakir sat quietly with his eyes closed.
O **faquir** sentou-se quieto com os olhos fechados.
Many people respect a fakir for his wisdom.
Muitas pessoas respeitam um **faquir** por sua sabedoria.
The children listened as the fakir told stories.
As crianças ouviam enquanto o **faquir** contava histórias.
People say the fakir can walk on hot coals without getting hurt.
Dizem que o **faquir** pode andar sobre brasas sem se machucar.
It's amazing how little a fakir needs to live happily.
É impressionante como um **faquir** precisa de tão pouco para viver feliz.
When he visited India, he saw a fakir lying on a bed of nails.
Quando visitou a Índia, viu um **faquir** deitado em uma cama de pregos.