"faithless" in Japanese

• 不実な
• 信仰のない

Definition

信頼できず、約束を守らない人や誠実でない人を指します。また、宗教や信仰を持たない人にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「faithless」は文語的でやや古風な響きがあり、「faithless friend」「faithless lover」などの表現によく使われます。日常会話では「unfaithful」が関係について使われることが多いです。

Examples

He was a faithless friend who betrayed my trust.

彼は私の信頼を裏切った**不実な**友人だった。

Some people feel lost and faithless in hard times.

困難な時に迷い、**信仰のない**気持ちになる人もいる。

The king feared his faithless servant.

王は**不実な**召使いを恐れていた。

"Don’t be faithless," she whispered, "I need someone I can trust."

「**不実な**人にならないで」と彼女はささやいた。「私は信頼できる誰かが必要なの。」

You can’t trust a faithless promise—it’s empty words.

**信頼できない**約束は信用できません—それは空虚な言葉です。

After so many lies, people just see him as faithless now.

あれだけ嘘をついた後、人々は今や彼を**不実な**人だと見なしている。