"faith will move mountains" in Arabic

• الإيمان يحرّك الجبال

Definition

هذا التعبير يعني أن الإيمان القوي أو الثقة يمكن أن تساعد الناس على تحقيق أشياء تبدو مستحيلة أو التغلب على تحديات كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

مثل يُستخدم غالباً للتشجيع أو التحفيز، خاصة في السياقات الدينية أو التحفيزية أو التنمية الذاتية. عادة غير رسمي ولا يُستخدم في الكتابة الأكاديمية أو الرسمية.

Examples

My teacher always says, "Faith will move mountains," when we face hard problems.

معلمي دائمًا يقول: "**الإيمان يحرّك الجبال**" عندما نواجه مشاكل صعبة.

He believes that faith will move mountains if you never give up.

يؤمن أن **الإيمان يحرّك الجبال** إذا لم تستسلم أبدًا.

Every time I feel discouraged, I remember that faith will move mountains.

كلما شعرت بالإحباط، أتذكر أن **الإيمان يحرّك الجبال**.

I know it's tough right now, but remember: faith will move mountains.

أعلم أن الأمر صعب الآن، لكن تذكر: **الإيمان يحرّك الجبال**.

They kept telling themselves that faith will move mountains until their dream came true.

كانوا يرددون دائمًا أن **الإيمان يحرّك الجبال** حتى تحقق حلمهم.

“Faith will move mountains—just wait and see,” she said, believing with all her heart.

"**الإيمان يحرّك الجبال**—انتظر وسترى،" قالت بصدق كامل.