"fair share" in Turkish
Definition
Bir işte ya da paylaşımda herkesin hak ettiği, adil ve eşit şekilde düşen miktardır. Ne eksik ne fazla, tam olması gereken kadar.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş, sorumluluk veya kaynak paylaşımında kullanılır. 'do your fair share' gibi kalıplarda görülür. Biri eşit katkıda bulunmazsa şikayet anlamı da içerebilir. Resmi yazılarda çok nadirdir.
Examples
Everyone should do their fair share of the work.
Herkes işte kendi **hakça payını** yapmalı.
I paid my fair share of the bill at dinner.
Akşam yemeği parasında **adil payımı** ödedim.
It's important that everyone gets their fair share of the food.
Herkesin yemekten **hakça payını** alması önemlidir.
I've had my fair share of bad luck lately.
Son zamanlarda kendi **adil payım** kadar şanssızlık yaşadım.
Don't worry, you'll get your fair share eventually.
Endişelenme, eninde sonunda **hakça payını** alacaksın.
If you want to stay on the team, you need to pull your fair share.
Takımda kalmak istiyorsan, **hakça payını** üstlenmelisin.